第65章 改编《包氏父子》（上）
十月二十四，霜降。
整座燕京城蒙著一层薄薄的银纱，红楼的绿植在晨间瑟瑟发抖，连最后一拨蟈蟈也不叫唤了，躺在牵牛花下静静等待死亡。
第二阅览室的高窗布满水汽，也將寒气挡在外面。
偌大的房间內，只有靠角落的桌子亮著油灯，堪堪照亮一平米的范围。
笔尖在纸张上滑动的“沙沙”声略显急躁，时不时停下穿插哈气声。
吴竹使劲搓揉冻僵的手，寒冷是最好的提神剂，一夜未睡丝毫没有倦意，终於想好怎么下笔。
《包氏父子》是左翼作家张天翼创作的短篇小说，讽刺核心在於“向上爬”的教育观，无论怎么改编，这一点一定要保留。
因为这种教育观，正是根植於几千年来的封建制度。
不过，此文以三十年代的市民生活为灵感，主角的人设、剧情的內容等等，並不完全符合当下的需求。
因此改编是个大工程，这么长时间过去，才写了个標题，效率实在过於缓慢。
现在终於想好怎么处理，他一把拨开废弃的、揉成团的稿纸，將钢笔墨囊重新吸满，在本子上落下第一行。
【天气还那么冷，离过年还有半个多月，可是听说京师国学堂就要开学了。】
目的很明確，就是为了打笔仗！
所以原本的洋学堂得改成国学堂，要不是考虑到现今燕大归蔡元培管，他都打算直接设置成燕大了。
反正现在除了少数知情人，外人眼中燕京客是胡適，跟他吴竹有什么关係......
【这就是说，包国维在家里年也不过地就得去上学......大家把它当做一回事似地去到老包教课的“崇古小学堂”后厢房......老包摸摸下巴上几根两分长的灰白鬍子，脸上每一道皱纹里都藏著压不住的得意。】
【“国维的文章，入了王公的法眼，说是『可造之材，颇得古意』……”】
【“大学者，研究高深学问、保存国粹之地也。国维此去，正是要追隨王公、古公、柳公这些硕学鸿儒，求正经学问，卫圣道於不坠。”】
【许多眼睛就盯到了那张方桌子上面：包国维是在这张桌上“用功”的。一排《十三经註疏》《古文辞类纂》......一支“十万杵”古法紫毫，笔管刻著“澄心堂造”四个小字......胡大亲眼瞧见包国维用这笔写过駢文。】
原版的包氏父子，人设是底层百姓。
但既然要讽刺旧学，讽刺旧学大师，就得稍微改变一下人设，这样才能契合主题——
把老包设置成清贫的崇古教书先生，包国维则是在这种家庭教育下成长大，从小被灌输要“卫道旧学”的学生，剧情依照这些內容展开，结局的讽刺效果才能最好。
至於王、古、柳这些配角，当然有现实原型......
到时候改编版发出来了，黄侃要找麻烦也是先找胡適，日后在课堂上多骂骂胡適，也算是帮他分担承担火力。
损？
一点都不损的，提前惩罚一下文化汉奸而已......
【別瞧老包那么个尖下巴，那张皱得打结的脸，穿著袖口磨亮的灰布长衫，他可偏偏有福气——那么个好儿子，得了真国粹的传授。】
【可是老包自己也就比別人强：他在这“崇古小学堂”教了三十年《幼学琼林》和《声律启蒙》，谁都敬他一声“包先生”。东家虽不大管，但学堂钥匙都交在老包手里。街坊四邻要写个对联、祭文、婚书，也都来找他。】
【“老包將来还要做老太爷哩，”胡大翘起个大拇指，“等包国维成了王公那样的国学大师……”】
【老包慌忙摆手，可嘴角的笑纹却深了：“哪里，哪里……我只要国维爭口气，像个人儿，真能把咱们的国学传下去，別让那些倡白话、毁孔孟的断了根。不过——唉，这学费、膳宿费真不容易，学费。”】
原版《包氏父子》中，老包对儿子的不理解，进而將期望寄托在儿子身上，与包国维的实际本色，所造成的张力是一大精彩看点。
因此这点必须保留，不过要改编成与“国学”相关的理想。
【这天下午，寄到了京师国学堂的一封公函......像在研究一件了不起的东西，对信封瞧了老半天......他从上面的“京师”读起，一直读到“国立京师国学堂缄”。】
【他仿佛还嫌信封上的字太少太不够念似的，抬起脸来对墙上“天地君亲师”的牌位愣了会儿，才抽出信封里的东西。】
【信纸上说，包国维上一学期的“经学通论”与“小学”成绩平平，需“加意勤勉”。另有一张缴费单。】
【“学费：二十元。讲义费：十元……图书保证金：五元……预偿费……宿舍费……】
【“仪服费……仪服费：十元！走读生除宿费膳费外，皆须！......”】
【仪服就是大学堂规定的礼制长衫......去年不是做了一身直贡呢的吗？他本来算著这回一共得缴五十块光景。可是这十块钱的仪服费一加，可就……】
吴竹对於自己的认知很清楚，毕竟是文抄公，没那个自己写讽刺小说的本事。
原著的人物困境稍作一些改编，便可直接拿来用，最后效果一样的。
那句话叫啥来著——当程序还能动的时候，千万不要瞎改。
【突然——磅！房门给谁踢开，撞到板壁上又弹了回来。】
【房里两个人嚇了一大跳。一回头——一个小伙子跨到了房里。他的脸子我们认识的：就是桌上那张相片里的脸子，不过头髮用洋髮油梳成了时髦的偏分，身上是笔挺的学生装，脖子上还围著条羊毛围巾。】
【那个没言语，只瞟了胡大一眼。接著把眉毛那么一扬，额上就显了几条横皱，眼睛扫到了他老子手里的东西。】
【包国维还是原来那姿势：两手插在呢子裤袋里，那身洋装衬得他老子那件灰布长衫愈发寒酸。像是因为领带束得太紧，那脖子就有点不能够隨意转动，他只掉过小半张脸来瞅了一下。】
【他两个嘴角往下弯著，没那回事似地跨到那张方桌跟前。他走起路来肩膀一晃一晃的，脚上那双千层底布鞋虽已旧了，却刻意走出一种仿西式皮鞋的响动来，仿佛老是在跟別人打招呼似的。】
吴竹能承认，这包国维，就是以张丰载为原型，就是在搞人身攻击。
嘿！坚守国学的老包，教出来个穿西装、皮鞋的小包，多好玩！
惹谁不好，真当我竹君子心眼很大吗......
整座燕京城蒙著一层薄薄的银纱，红楼的绿植在晨间瑟瑟发抖，连最后一拨蟈蟈也不叫唤了，躺在牵牛花下静静等待死亡。
第二阅览室的高窗布满水汽，也將寒气挡在外面。
偌大的房间內，只有靠角落的桌子亮著油灯，堪堪照亮一平米的范围。
笔尖在纸张上滑动的“沙沙”声略显急躁，时不时停下穿插哈气声。
吴竹使劲搓揉冻僵的手，寒冷是最好的提神剂，一夜未睡丝毫没有倦意，终於想好怎么下笔。
《包氏父子》是左翼作家张天翼创作的短篇小说，讽刺核心在於“向上爬”的教育观，无论怎么改编，这一点一定要保留。
因为这种教育观，正是根植於几千年来的封建制度。
不过，此文以三十年代的市民生活为灵感，主角的人设、剧情的內容等等，並不完全符合当下的需求。
因此改编是个大工程，这么长时间过去，才写了个標题，效率实在过於缓慢。
现在终於想好怎么处理，他一把拨开废弃的、揉成团的稿纸，將钢笔墨囊重新吸满，在本子上落下第一行。
【天气还那么冷，离过年还有半个多月，可是听说京师国学堂就要开学了。】
目的很明確，就是为了打笔仗！
所以原本的洋学堂得改成国学堂，要不是考虑到现今燕大归蔡元培管，他都打算直接设置成燕大了。
反正现在除了少数知情人，外人眼中燕京客是胡適，跟他吴竹有什么关係......
【这就是说，包国维在家里年也不过地就得去上学......大家把它当做一回事似地去到老包教课的“崇古小学堂”后厢房......老包摸摸下巴上几根两分长的灰白鬍子，脸上每一道皱纹里都藏著压不住的得意。】
【“国维的文章，入了王公的法眼，说是『可造之材，颇得古意』……”】
【“大学者，研究高深学问、保存国粹之地也。国维此去，正是要追隨王公、古公、柳公这些硕学鸿儒，求正经学问，卫圣道於不坠。”】
【许多眼睛就盯到了那张方桌子上面：包国维是在这张桌上“用功”的。一排《十三经註疏》《古文辞类纂》......一支“十万杵”古法紫毫，笔管刻著“澄心堂造”四个小字......胡大亲眼瞧见包国维用这笔写过駢文。】
原版的包氏父子，人设是底层百姓。
但既然要讽刺旧学，讽刺旧学大师，就得稍微改变一下人设，这样才能契合主题——
把老包设置成清贫的崇古教书先生，包国维则是在这种家庭教育下成长大，从小被灌输要“卫道旧学”的学生，剧情依照这些內容展开，结局的讽刺效果才能最好。
至於王、古、柳这些配角，当然有现实原型......
到时候改编版发出来了，黄侃要找麻烦也是先找胡適，日后在课堂上多骂骂胡適，也算是帮他分担承担火力。
损？
一点都不损的，提前惩罚一下文化汉奸而已......
【別瞧老包那么个尖下巴，那张皱得打结的脸，穿著袖口磨亮的灰布长衫，他可偏偏有福气——那么个好儿子，得了真国粹的传授。】
【可是老包自己也就比別人强：他在这“崇古小学堂”教了三十年《幼学琼林》和《声律启蒙》，谁都敬他一声“包先生”。东家虽不大管，但学堂钥匙都交在老包手里。街坊四邻要写个对联、祭文、婚书，也都来找他。】
【“老包將来还要做老太爷哩，”胡大翘起个大拇指，“等包国维成了王公那样的国学大师……”】
【老包慌忙摆手，可嘴角的笑纹却深了：“哪里，哪里……我只要国维爭口气，像个人儿，真能把咱们的国学传下去，別让那些倡白话、毁孔孟的断了根。不过——唉，这学费、膳宿费真不容易，学费。”】
原版《包氏父子》中，老包对儿子的不理解，进而將期望寄托在儿子身上，与包国维的实际本色，所造成的张力是一大精彩看点。
因此这点必须保留，不过要改编成与“国学”相关的理想。
【这天下午，寄到了京师国学堂的一封公函......像在研究一件了不起的东西，对信封瞧了老半天......他从上面的“京师”读起，一直读到“国立京师国学堂缄”。】
【他仿佛还嫌信封上的字太少太不够念似的，抬起脸来对墙上“天地君亲师”的牌位愣了会儿，才抽出信封里的东西。】
【信纸上说，包国维上一学期的“经学通论”与“小学”成绩平平，需“加意勤勉”。另有一张缴费单。】
【“学费：二十元。讲义费：十元……图书保证金：五元……预偿费……宿舍费……】
【“仪服费……仪服费：十元！走读生除宿费膳费外，皆须！......”】
【仪服就是大学堂规定的礼制长衫......去年不是做了一身直贡呢的吗？他本来算著这回一共得缴五十块光景。可是这十块钱的仪服费一加，可就……】
吴竹对於自己的认知很清楚，毕竟是文抄公，没那个自己写讽刺小说的本事。
原著的人物困境稍作一些改编，便可直接拿来用，最后效果一样的。
那句话叫啥来著——当程序还能动的时候，千万不要瞎改。
【突然——磅！房门给谁踢开，撞到板壁上又弹了回来。】
【房里两个人嚇了一大跳。一回头——一个小伙子跨到了房里。他的脸子我们认识的：就是桌上那张相片里的脸子，不过头髮用洋髮油梳成了时髦的偏分，身上是笔挺的学生装，脖子上还围著条羊毛围巾。】
【那个没言语，只瞟了胡大一眼。接著把眉毛那么一扬，额上就显了几条横皱，眼睛扫到了他老子手里的东西。】
【包国维还是原来那姿势：两手插在呢子裤袋里，那身洋装衬得他老子那件灰布长衫愈发寒酸。像是因为领带束得太紧，那脖子就有点不能够隨意转动，他只掉过小半张脸来瞅了一下。】
【他两个嘴角往下弯著，没那回事似地跨到那张方桌跟前。他走起路来肩膀一晃一晃的，脚上那双千层底布鞋虽已旧了，却刻意走出一种仿西式皮鞋的响动来，仿佛老是在跟別人打招呼似的。】
吴竹能承认，这包国维，就是以张丰载为原型，就是在搞人身攻击。
嘿！坚守国学的老包，教出来个穿西装、皮鞋的小包，多好玩！
惹谁不好，真当我竹君子心眼很大吗......