第60章 约孙程去黑市
第60章 约孙程去黑市
许成梁想了想，开口问道：“孙编辑，您这儿还有汽车维修方面的书吗？”
“我对汽车维修有了一定的了解。”
“翻译这方面的书，效率会更高一些。”
许成梁找了个藉口。
实际上是想通过翻译汽车维修方面的书。
来提升【汽车维修】技能的熟练度。
孙编辑听了，摇了摇头：“汽车维修方面的书啊..
”
“之前確实有几本。”
“不过都被其他翻译员接走了。”
“现在没有了。”
许成梁听了，心里有些失望。
不过孙编辑话锋一转：“不过，许同志，我看你对汽车维修感兴趣。”
“这样吧，我送你几本咱们出版社出版的汽车维修方面的书。”
“你可以拿回去学习。”
“虽然不是翻译的活儿，但对你提升汽车维修知识也有帮助。”
孙编辑热情地说道。
许成梁听了，整个人都愣住了。
还有这种好事儿？
免费送书？
这简直太好了！
不用自己花钱买了。
许成梁在心里激动著。
他连忙道谢：“谢谢孙编辑！”
孙编辑笑著摆了摆手：“客气什么！”
“你是咱们出版社的优秀翻译员！”
“送你几本书，算什么！”
说完，孙编辑站起身来。
走到书架前。
从书架上拿下几本书。
走回办公桌前，把这几本书递给许成梁：“许同志，这几本书你拿去吧。”
“都是咱们出版社出版的汽车维修方面的书。”
“质量很不错。”
许成梁接过这几本书，看了看书名。
《汽车发动机维修与保养》
《汽车底盘结构与维修》
《汽车电路系统详解》
这几本书都是汽车维修的专业书籍啊！
而且看起来內容很详细！
要是能把这几本书学完。
【汽车维修】技能的熟练度肯定能涨不少！
许成梁越想越兴奋。
他把这几本书小心翼翼地装进挎包里。
然后再次向孙编辑道谢。
孙编辑笑著摆了摆手：“不用客气！”
“好好学！”
“以后说不定还能用上呢！”
许成梁用力点了点头。
然后他目光落在桌上那几本待翻译的书上。
“孙编辑，这几本书的字数和稿费是多少？”
“您能给我介绍一下吗？”
孙编辑听了，点了点头。
他拿起第一本书：“这本《苏联工具机维修手册》，大概有五万字。”
“翻译完成后，稿费是六十块钱。”
然后他又拿起第二本书：“这本《苏联化工生產技术》，大概有六万字。”
“翻译完成后，稿费是七十块钱。”
最后他拿起第三本书：“这本《苏联电力系统管理》，大概有四万字。”
“翻译完成后，稿费是五十块钱。”
孙编辑详细地介绍道。
许成梁听了，在心里盘算起来。
《苏联工具机维修手册》，五万字，六十块钱。
相当於八百多字一块钱。
而且还能让自己学会【工具机维修】这个新技能！
《苏联化工生產技术》，化工这方面，自己不太感兴趣。
《苏联电力系统管理》，电力系统也不太感兴趣。
综合考虑下来，还是《苏联工具机维修手册》最合適！
字数不算太多，稿费也不错。
而且还能学会新技能！
许成梁在心里想著。
他抬起头，看向孙编辑：“我选择这本《苏联工具机维修手册》。”
孙编辑点了点头：“好的，那我给你登记一下。”
“这本书的翻译工作，你打算多久完成？”
许成梁想了想，开口说道：“半个月吧。”
“保险起见，给我半个月时间。”
实际上，按照自己的翻译速度。
一天四千字，五万字也就十二三天就能翻译完。
不过为了保险起见，还是说半个月比较稳妥。
孙编辑听了，点了点头：“好，那就半个月內交稿。”
“要是能提前完成，那就更好了。”
许成梁笑著点了点头：“您放心，我一定儘快完成。”
孙编辑满意地笑了笑。
然后他看了看时间。
已经中午十二点了。
“许同志，现在都中午了。”
“要不你留下来，咱们一起去单位食堂吃个饭？”
“我请你！”
孙编辑热情地说道。
许成梁听了，也不推辞。
反正自己出来的时候，就跟妈说了中午可能不回去吃饭。
而且孙编辑这么热情，自己要是拒绝，也不太好。
许成梁点了点头：“那就麻烦孙编辑了。
孙编辑笑著摆了摆手：“客气什么！”
“走，咱们去食堂！”
两人走出编辑部。
顺著楼梯往下走，来到一楼，出了办公楼，往后院走去。
后院有一个单层建筑。
那就是工业出版社的职工食堂。
孙编辑带著许成梁走进食堂。
食堂里人不少，都是出版社的职工。
大家端著饭盒，排队打饭。
孙编辑带著许成梁来到打饭窗口。
“师傅，来两份工作餐！”
孙编辑对著窗口里的食堂师傅说道。
食堂师傅是个五十来岁的中年男子。
穿著一身白色的工作服，戴著白色的厨师帽。
他听见孙编辑的话，点了点头。
把两份饭菜打好，递给孙编辑和许成梁。
孙编辑接过饭菜，递给许成梁一份。
然后两人找了个空位坐了下来。
许成梁看著眼前的饭菜。
一份燉鱼，鱼块很大，汤汁浓郁。
炒白菜翠绿翠绿的。
萝卜汤热气腾腾。
这单位食堂的伙食也太好了吧！
居然有燉鱼！
比肉联厂的伙食还好一些。
许成梁在心里感慨著。
他拿起筷子，夹起一块鱼肉，放进嘴里。
鱼肉鲜嫩，入口即化！
味道不错！
看来出版社的厨子手艺不错。
许成梁越吃越满意。
孙编辑看著许成梁吃得开心的样子，也笑了起来：“许同志，以后常来啊！”
许成梁点了点头：“一定一定！”
两人一边吃饭，一边聊著天。
气氛轻鬆又愉快。
午饭后。
许成梁告別了孙编辑。
走出工业出版社的大门。
背著装满了书和翻译稿的军绿色挎包，口袋里装著刚领到的三十块钱稿费。
走在大街上，许成梁心情愉快。
加上之前攒的三十块钱。
自己现在已经有六十块钱了！
足够去黑市买自行车票了！
许成梁在心里盘算著。
对了！
孙程！
得找孙程带自己去黑市！
之前孙程说过，可以带他去黑市买自行车票的。
许成梁想到这里，立刻决定去一趟孙程家。
反正今天是周末，孙程应该在家休息。
正好可以约他一起去黑市！
许成梁来到公交车站。
等了一会儿，一辆公交车开了过来。
四十多分钟后。
公交车到了孙程家附近的站点。
许成梁下了车。
按照记忆中的路线，穿过几条胡同，来到孙程家门口。
院门关著。
许成樑上前敲门。
“咚咚咚！”
“谁啊？”
里面传来孙程的声音。
“是我，许成梁！”
“哎呀！成梁？”
孙程的声音里透著惊喜。
很快，院门打开了。
孙程探出头来。
看见许成梁，脸上露出笑容：“成梁，怎么有空来我这儿？”
“快进来快进来！”
孙程热情地把许成梁迎进院子。
两人来到院子里的石桌旁坐下。
孙程给许成梁倒了杯茶。
“成梁，今天怎么想起来找我了？”
“是不是有什么事儿？”
孙程好奇地问道。
许成梁也不藏著掖著，直接开门见山地说道：“孙哥，確实有点事儿想麻烦你。”
“我想去黑市看看。”
“打算买张自行车票。”
“不过我对黑市不熟。”
“想请你带带路。”
孙程拍了拍胸脯：“这事儿简单！”
“黑市那边我熟得很！”
“不过..
”
孙程顿了顿：“现在才下午两点多。”
“黑市得晚上才开张。”
“白天去了也没用。
“咱们晚上见面吧。”
“我带你过去！”
许成梁听了，连忙点头：“好的好的！”
“那咱们晚上几点见面？”
孙程想了想：“晚上七点吧。”
“还是在我家门口碰面。”
“到时候我带你过去。”
许成梁应道：“行！那就晚上七点！”
“对了，孙哥。”
“等忙完这段时间，我请你吃顿好的！”
孙程听了，哈哈大笑起来：“哎呀，成梁！”
“咱们之间，还客气什么！”
“不过既然你这么有诚意。”
“那我就不客气了！”
“到时候可得好好宰你一顿！”
孙程开玩笑道。
许成梁也笑了起来：“没问题！”
“隨便宰！”
两人又聊了一会儿。
许成梁看时间不早了，起身告辞：“孙哥，那我就先回去了。”
“晚上七点再见！”
孙程点了点头：“行，晚上见！”
许成梁坐公交车回到大兴胡同。
走进十八號院，来到后院。
后罩房里。
张素瑶正在做针线活，看见许成梁回来：“回来了？”
“稿费领到了吗？”
许成梁笑著点了点头。
从口袋里掏出三张大团结，在张素瑶面前晃了晃：“妈，领到了！”
“三十块钱！”
张素瑶看见那三张崭新的大团结，眼睛都亮了：“哎呀！真的领到了？”
“三十块钱呢！”
“成梁，你真是太厉害了！”
张素瑶激动地说道。
这时，许保田从里屋里走了出来。
看见许成梁手里的钱，也走了过来：“成梁，这就是稿费？”
许成梁点了点头：“是的，爸。”
“而且我又接了一本新书。”
“《苏联工具机维修手册》。”
“五万字，稿费六十块钱。”
“半个月內交稿。”
许保田听了，脸上露出欣慰的笑容：“好好好！”
“成梁，你真是越来越有出息了！”
“继续努力！”
许成功和许成才也从隔壁屋跑了过来。
看见大哥手里的钱。
两人羡慕得不行。
“大哥！你真厉害！”
“五天就赚了三十块钱！”
两人感慨道。
一家人又热闹了一会儿。
许成梁回到耳房。
从挎包里拿出那本《苏联工具机维修手册》。
还有孙编辑送的几本汽车维修方面的书。
先把汽车维修的书放到一边。
翻开《苏联工具机维修手册》。
开始翻译。
这次许成梁改变了策略，不再像之前那样埋头狂写。
而是先快速瀏览了一遍原文，了解整体內容结构。
然后才开始动笔。
“工具机的基本分类与结构原理..
”
许成梁看著俄语原文，脑海里快速转换成中文。
提起钢笔，在草稿纸上书写起来。
不同於之前的连续书写。
这次他写一段，停一下。
思考一下措辞是否准確。
然后再继续。
虽然速度看起来慢了一些，但翻译质量更高了。
两个小时后。
许成梁停下笔，伸了个懒腰。
看了看草稿纸上的內容。
今天翻译了大概三千字左右。
比之前少了一千字。
不过质量提升了不少。
许成梁在心里想著。
他打开系统面板。
【俄语（精通43/100）】
涨了3点！
虽然比之前少涨了1点。
但也算不错了。
许成梁满意地点了点头。
而且系统面板上还出现了一个新技能！
【工具机维修（入门1/50）】
果然！
翻译什么內容，就能学会什么技能！
这系统简直太给力了！
天色渐渐暗了下来。
窗外传来张素瑶喊吃饭的声音。
许成梁收拾好桌上的东西。
走出耳房，来到后罩房。
桌上已经摆好了晚饭。
三道菜。
炒白菜、土豆丝、萝卜汤。
都是素菜。
不过这个年代能吃上这些已经很不错了。
一家人围坐在桌边。
吃饭的时候。
许成梁开口说道：“爸、妈，我晚上有点事儿要出去一趟。”
“可能回来得晚一些。”
张素瑶点了点头：“那你去吧。”
“路上小心点。”
“別太晚回来。”
许成梁应道：“好的，妈。”
“我知道了。”
吃完饭。
许成梁回到耳房。
换了身乾净的衣服，把那六十块钱装进口袋里。
然后背上挎包。
走出了大兴胡同十八號院。
晚上七点。
许成梁准时来到孙程家门口，敲了敲门。
“咚咚咚！”
“来了来了！”
孙程的声音从院子里传来。
很快，院门打开了。
孙程看见许成梁，笑著说道：“来得挺准时啊！”
——
“走，咱们这就出发！”
两人走出院子。
孙程在前面带路，许成梁跟在后面。
穿过一条条小胡同。
走了大概二十分钟。
来到一个偏僻的巷子口。
孙程压低声音说道：“成梁，咱们快到了。”
“我先跟你说说黑市的规矩。”
许成梁想了想，开口问道：“孙编辑，您这儿还有汽车维修方面的书吗？”
“我对汽车维修有了一定的了解。”
“翻译这方面的书，效率会更高一些。”
许成梁找了个藉口。
实际上是想通过翻译汽车维修方面的书。
来提升【汽车维修】技能的熟练度。
孙编辑听了，摇了摇头：“汽车维修方面的书啊..
”
“之前確实有几本。”
“不过都被其他翻译员接走了。”
“现在没有了。”
许成梁听了，心里有些失望。
不过孙编辑话锋一转：“不过，许同志，我看你对汽车维修感兴趣。”
“这样吧，我送你几本咱们出版社出版的汽车维修方面的书。”
“你可以拿回去学习。”
“虽然不是翻译的活儿，但对你提升汽车维修知识也有帮助。”
孙编辑热情地说道。
许成梁听了，整个人都愣住了。
还有这种好事儿？
免费送书？
这简直太好了！
不用自己花钱买了。
许成梁在心里激动著。
他连忙道谢：“谢谢孙编辑！”
孙编辑笑著摆了摆手：“客气什么！”
“你是咱们出版社的优秀翻译员！”
“送你几本书，算什么！”
说完，孙编辑站起身来。
走到书架前。
从书架上拿下几本书。
走回办公桌前，把这几本书递给许成梁：“许同志，这几本书你拿去吧。”
“都是咱们出版社出版的汽车维修方面的书。”
“质量很不错。”
许成梁接过这几本书，看了看书名。
《汽车发动机维修与保养》
《汽车底盘结构与维修》
《汽车电路系统详解》
这几本书都是汽车维修的专业书籍啊！
而且看起来內容很详细！
要是能把这几本书学完。
【汽车维修】技能的熟练度肯定能涨不少！
许成梁越想越兴奋。
他把这几本书小心翼翼地装进挎包里。
然后再次向孙编辑道谢。
孙编辑笑著摆了摆手：“不用客气！”
“好好学！”
“以后说不定还能用上呢！”
许成梁用力点了点头。
然后他目光落在桌上那几本待翻译的书上。
“孙编辑，这几本书的字数和稿费是多少？”
“您能给我介绍一下吗？”
孙编辑听了，点了点头。
他拿起第一本书：“这本《苏联工具机维修手册》，大概有五万字。”
“翻译完成后，稿费是六十块钱。”
然后他又拿起第二本书：“这本《苏联化工生產技术》，大概有六万字。”
“翻译完成后，稿费是七十块钱。”
最后他拿起第三本书：“这本《苏联电力系统管理》，大概有四万字。”
“翻译完成后，稿费是五十块钱。”
孙编辑详细地介绍道。
许成梁听了，在心里盘算起来。
《苏联工具机维修手册》，五万字，六十块钱。
相当於八百多字一块钱。
而且还能让自己学会【工具机维修】这个新技能！
《苏联化工生產技术》，化工这方面，自己不太感兴趣。
《苏联电力系统管理》，电力系统也不太感兴趣。
综合考虑下来，还是《苏联工具机维修手册》最合適！
字数不算太多，稿费也不错。
而且还能学会新技能！
许成梁在心里想著。
他抬起头，看向孙编辑：“我选择这本《苏联工具机维修手册》。”
孙编辑点了点头：“好的，那我给你登记一下。”
“这本书的翻译工作，你打算多久完成？”
许成梁想了想，开口说道：“半个月吧。”
“保险起见，给我半个月时间。”
实际上，按照自己的翻译速度。
一天四千字，五万字也就十二三天就能翻译完。
不过为了保险起见，还是说半个月比较稳妥。
孙编辑听了，点了点头：“好，那就半个月內交稿。”
“要是能提前完成，那就更好了。”
许成梁笑著点了点头：“您放心，我一定儘快完成。”
孙编辑满意地笑了笑。
然后他看了看时间。
已经中午十二点了。
“许同志，现在都中午了。”
“要不你留下来，咱们一起去单位食堂吃个饭？”
“我请你！”
孙编辑热情地说道。
许成梁听了，也不推辞。
反正自己出来的时候，就跟妈说了中午可能不回去吃饭。
而且孙编辑这么热情，自己要是拒绝，也不太好。
许成梁点了点头：“那就麻烦孙编辑了。
孙编辑笑著摆了摆手：“客气什么！”
“走，咱们去食堂！”
两人走出编辑部。
顺著楼梯往下走，来到一楼，出了办公楼，往后院走去。
后院有一个单层建筑。
那就是工业出版社的职工食堂。
孙编辑带著许成梁走进食堂。
食堂里人不少，都是出版社的职工。
大家端著饭盒，排队打饭。
孙编辑带著许成梁来到打饭窗口。
“师傅，来两份工作餐！”
孙编辑对著窗口里的食堂师傅说道。
食堂师傅是个五十来岁的中年男子。
穿著一身白色的工作服，戴著白色的厨师帽。
他听见孙编辑的话，点了点头。
把两份饭菜打好，递给孙编辑和许成梁。
孙编辑接过饭菜，递给许成梁一份。
然后两人找了个空位坐了下来。
许成梁看著眼前的饭菜。
一份燉鱼，鱼块很大，汤汁浓郁。
炒白菜翠绿翠绿的。
萝卜汤热气腾腾。
这单位食堂的伙食也太好了吧！
居然有燉鱼！
比肉联厂的伙食还好一些。
许成梁在心里感慨著。
他拿起筷子，夹起一块鱼肉，放进嘴里。
鱼肉鲜嫩，入口即化！
味道不错！
看来出版社的厨子手艺不错。
许成梁越吃越满意。
孙编辑看著许成梁吃得开心的样子，也笑了起来：“许同志，以后常来啊！”
许成梁点了点头：“一定一定！”
两人一边吃饭，一边聊著天。
气氛轻鬆又愉快。
午饭后。
许成梁告別了孙编辑。
走出工业出版社的大门。
背著装满了书和翻译稿的军绿色挎包，口袋里装著刚领到的三十块钱稿费。
走在大街上，许成梁心情愉快。
加上之前攒的三十块钱。
自己现在已经有六十块钱了！
足够去黑市买自行车票了！
许成梁在心里盘算著。
对了！
孙程！
得找孙程带自己去黑市！
之前孙程说过，可以带他去黑市买自行车票的。
许成梁想到这里，立刻决定去一趟孙程家。
反正今天是周末，孙程应该在家休息。
正好可以约他一起去黑市！
许成梁来到公交车站。
等了一会儿，一辆公交车开了过来。
四十多分钟后。
公交车到了孙程家附近的站点。
许成梁下了车。
按照记忆中的路线，穿过几条胡同，来到孙程家门口。
院门关著。
许成樑上前敲门。
“咚咚咚！”
“谁啊？”
里面传来孙程的声音。
“是我，许成梁！”
“哎呀！成梁？”
孙程的声音里透著惊喜。
很快，院门打开了。
孙程探出头来。
看见许成梁，脸上露出笑容：“成梁，怎么有空来我这儿？”
“快进来快进来！”
孙程热情地把许成梁迎进院子。
两人来到院子里的石桌旁坐下。
孙程给许成梁倒了杯茶。
“成梁，今天怎么想起来找我了？”
“是不是有什么事儿？”
孙程好奇地问道。
许成梁也不藏著掖著，直接开门见山地说道：“孙哥，確实有点事儿想麻烦你。”
“我想去黑市看看。”
“打算买张自行车票。”
“不过我对黑市不熟。”
“想请你带带路。”
孙程拍了拍胸脯：“这事儿简单！”
“黑市那边我熟得很！”
“不过..
”
孙程顿了顿：“现在才下午两点多。”
“黑市得晚上才开张。”
“白天去了也没用。
“咱们晚上见面吧。”
“我带你过去！”
许成梁听了，连忙点头：“好的好的！”
“那咱们晚上几点见面？”
孙程想了想：“晚上七点吧。”
“还是在我家门口碰面。”
“到时候我带你过去。”
许成梁应道：“行！那就晚上七点！”
“对了，孙哥。”
“等忙完这段时间，我请你吃顿好的！”
孙程听了，哈哈大笑起来：“哎呀，成梁！”
“咱们之间，还客气什么！”
“不过既然你这么有诚意。”
“那我就不客气了！”
“到时候可得好好宰你一顿！”
孙程开玩笑道。
许成梁也笑了起来：“没问题！”
“隨便宰！”
两人又聊了一会儿。
许成梁看时间不早了，起身告辞：“孙哥，那我就先回去了。”
“晚上七点再见！”
孙程点了点头：“行，晚上见！”
许成梁坐公交车回到大兴胡同。
走进十八號院，来到后院。
后罩房里。
张素瑶正在做针线活，看见许成梁回来：“回来了？”
“稿费领到了吗？”
许成梁笑著点了点头。
从口袋里掏出三张大团结，在张素瑶面前晃了晃：“妈，领到了！”
“三十块钱！”
张素瑶看见那三张崭新的大团结，眼睛都亮了：“哎呀！真的领到了？”
“三十块钱呢！”
“成梁，你真是太厉害了！”
张素瑶激动地说道。
这时，许保田从里屋里走了出来。
看见许成梁手里的钱，也走了过来：“成梁，这就是稿费？”
许成梁点了点头：“是的，爸。”
“而且我又接了一本新书。”
“《苏联工具机维修手册》。”
“五万字，稿费六十块钱。”
“半个月內交稿。”
许保田听了，脸上露出欣慰的笑容：“好好好！”
“成梁，你真是越来越有出息了！”
“继续努力！”
许成功和许成才也从隔壁屋跑了过来。
看见大哥手里的钱。
两人羡慕得不行。
“大哥！你真厉害！”
“五天就赚了三十块钱！”
两人感慨道。
一家人又热闹了一会儿。
许成梁回到耳房。
从挎包里拿出那本《苏联工具机维修手册》。
还有孙编辑送的几本汽车维修方面的书。
先把汽车维修的书放到一边。
翻开《苏联工具机维修手册》。
开始翻译。
这次许成梁改变了策略，不再像之前那样埋头狂写。
而是先快速瀏览了一遍原文，了解整体內容结构。
然后才开始动笔。
“工具机的基本分类与结构原理..
”
许成梁看著俄语原文，脑海里快速转换成中文。
提起钢笔，在草稿纸上书写起来。
不同於之前的连续书写。
这次他写一段，停一下。
思考一下措辞是否准確。
然后再继续。
虽然速度看起来慢了一些，但翻译质量更高了。
两个小时后。
许成梁停下笔，伸了个懒腰。
看了看草稿纸上的內容。
今天翻译了大概三千字左右。
比之前少了一千字。
不过质量提升了不少。
许成梁在心里想著。
他打开系统面板。
【俄语（精通43/100）】
涨了3点！
虽然比之前少涨了1点。
但也算不错了。
许成梁满意地点了点头。
而且系统面板上还出现了一个新技能！
【工具机维修（入门1/50）】
果然！
翻译什么內容，就能学会什么技能！
这系统简直太给力了！
天色渐渐暗了下来。
窗外传来张素瑶喊吃饭的声音。
许成梁收拾好桌上的东西。
走出耳房，来到后罩房。
桌上已经摆好了晚饭。
三道菜。
炒白菜、土豆丝、萝卜汤。
都是素菜。
不过这个年代能吃上这些已经很不错了。
一家人围坐在桌边。
吃饭的时候。
许成梁开口说道：“爸、妈，我晚上有点事儿要出去一趟。”
“可能回来得晚一些。”
张素瑶点了点头：“那你去吧。”
“路上小心点。”
“別太晚回来。”
许成梁应道：“好的，妈。”
“我知道了。”
吃完饭。
许成梁回到耳房。
换了身乾净的衣服，把那六十块钱装进口袋里。
然后背上挎包。
走出了大兴胡同十八號院。
晚上七点。
许成梁准时来到孙程家门口，敲了敲门。
“咚咚咚！”
“来了来了！”
孙程的声音从院子里传来。
很快，院门打开了。
孙程看见许成梁，笑著说道：“来得挺准时啊！”
——
“走，咱们这就出发！”
两人走出院子。
孙程在前面带路，许成梁跟在后面。
穿过一条条小胡同。
走了大概二十分钟。
来到一个偏僻的巷子口。
孙程压低声音说道：“成梁，咱们快到了。”
“我先跟你说说黑市的规矩。”