1987年3月15日，夜色如墨。
福建长乐的海岸边，浪涛拍打着礁石，发出沉闷的轰鸣。
苏宁蜷缩在一艘锈迹斑斑的货轮底舱，潮湿的空气中弥漫着鱼腥味和汗臭。
他数了数口袋里剩下的钱……
三千美元，几乎是他家全部积蓄加上借的高利贷。
这就是系统这一次给苏宁安排的新身份，借了高利贷即将前往阿美莉卡“淘金”的傻缺。
如果有可能，苏宁绝对不可能来到这里，八七年的华夏才是真正的遍地黄金。
而且不出所料，这一次苏宁再次被封锁了空间世界。
“都别出声！海关的船过去了。”一个满脸横肉的男人压低声音吼道。
他是这趟“旅程”的蛇头，人称“熊哥”。
船舱里挤满了人，苏宁粗略估计有两百多号。
有和他一样二十出头的年轻人，也有四十多岁的中年男子，甚至还有几个看起来不到十八岁的少年。
所有人都面色苍白，眼中闪烁着恐惧与期待交织的光芒。
“到了墨西哥，有人接应你们。”熊哥自顾自的为自己点燃一支烟，烟雾在密闭的船舱中缭绕，“然后走‘地道’进入美国。工作都安排好了，建筑工、农场工、餐馆工，包吃包住。”
苏宁咽了口唾沫。
他想起脑海里关于这具肉身离家前父亲的叮嘱：“宁啊！去了那边好好干，挣了钱就寄回来。你弟弟妹妹还等着上学呢。”
船身突然剧烈摇晃，几个没坐稳的人撞在一起。
有人开始呕吐，酸臭味立刻在舱内弥漫开来。
苏宁紧抓着身边的铁管，感觉胃里翻江倒海。
“这才刚开始就受不了？”旁边一个戴眼镜的年轻人苦笑道，“后面还有二十多天呢。”
苏宁看向他：“你也是福建的？”
“广东，林秀。”年轻人推了推眼镜，“医学院毕业，找不到工作。”
苏宁点点头。
根据记忆得知，他高中毕业后在镇上供销社干了两年，微薄的工资根本不够家里开销。
当听说有人组织去美国打工，他毫不犹豫地借了高利贷。
第三天，食物开始短缺。
每人每天只有一小块硬得像石头的面包和半瓶水。
船舱里的卫生状况急剧恶化，角落里堆满了排泄物，苍蝇嗡嗡飞舞。
第五天，一个中年男人开始发高烧，混身颤抖。
林秀检查后脸色凝重：“可能是疟疾，需要药物治疗。”
熊哥只是冷冷地看了一眼：“挺不过去就扔海里，别传染给别人。”
当晚，那个男人的呻吟声渐渐微弱，最后归于寂静。
苏宁看着几个船员用麻袋裹住尸体，从甲板侧面的小门抛入海中。
扑通一声，生命就这样消逝了。
“下一个可能就是你和我。”林秀低声说，眼镜后的眼睛布满血丝。
“那又如何！路是自己选的，再苦再累也要坚持。”
“你不害怕？”
“害怕有用吗？”
“……”
第十五天，一场突如其来的风暴袭击了船只。
巨浪拍打着船身，底舱开始进水。
冰冷的海水漫过脚踝，迅速上涨。
“所有人上甲板！”船员们大喊。
混乱中，苏宁被推搡着爬上狭窄的梯子。
狂风骤雨中，他看见几十个人挤在甲板上，有人被巨浪卷走，尖叫声瞬间被风声吞没。
“拿桶排水！不然大家都得死！”熊哥挥舞着手枪吼道。
苏宁抓起一个塑料桶，加入排水的人链。
雨水和海浪打在他脸上，咸涩的海水灌进喉咙。
幸好自己的体能远超人类，要不然可能真的要葬身大海。
整整六个小时，他们与死神搏斗，直到风暴过去。
当太阳重新出现时，船上少了十七个人。
第二十八天，陆地的轮廓终于出现在地平线上。
憔悴不堪的偷渡者们挤在甲板上，有人开始哭泣。
“那是墨西哥的尤卡坦半岛。”一个自称老马的退伍军人激动的介绍说道。
熊哥召集所有人：“今晚下船，有人带你们去安全屋。记住，被抓到就说自己是来旅游的，护照丢了。”
夜幕降临后，小船分批将他们送上岸。
苏宁的组有十二个人，由一个墨西哥向导带领，穿过茂密的灌木丛，来到一间废弃的农场仓库。
“在这里等三天，”向导用蹩脚的中文说，“然后卡车会送你们去边境。”
仓库里堆满了干草，至少比船舱干净。
苏宁瘫坐在角落，这才有机会好好看看同行的伙伴。
除了林秀和老马，还有一个叫阿华的瘦小青年，一个总沉默不语的中年妇女，以及几个看起来像农民工的男人。
“老马，到了美国打算做什么？”林秀问老马。
“我表弟在纽约开中餐馆，说缺个帮厨。”老马摸了摸脸上的伤疤，“你们呢？”
“我是学医的，希望能找到医院的工作。”林秀说。
紧接着所有人都看向苏宁。
“蛇头说……安排我去洛杉矶的中餐馆刷盘子。”苏宁低声回答。
老马嗤笑一声：“刷盘子？那你得干十年才能还清偷渡费。”
苏宁心头一紧。
他借的高利贷是五万美元，按照蛇头的说法，包工作，包食宿，每月工资一千五，其中一千二用来还债。
“别担心，”林秀拍拍他的肩，“到了美国，机会多的是。先站稳脚跟再说。”
第三天深夜，两辆破旧的卡车驶入农场。
向导指挥他们爬进车厢，上面已经铺了防水布。
“躺下，别出声。”向导警告道，“路上有关卡。”
卡车颠簸了整整一夜。
苏宁透过防水布的缝隙，看见墨西哥荒凉的沙漠和偶尔闪过的警车灯光。
每当有车辆接近，所有人都屏住呼吸。
黎明时分，卡车停下。
向导掀开防水布：“快下车！”
他们来到一片灌木丛生的荒地。
远处，一道高高的铁丝网在晨光中泛着冷光。
“那就是美国边境。”一个陌生男子走过来，手里拿着对讲机，“我是接应你们的‘导游’，叫我杰克就行。”
杰克是个华裔，说一口流利的普通话和英语。
他分发给他们每人一瓶水和一包饼干。
“休息到天黑，然后我们穿越边境。”杰克说，“那边有车接应，直接送你们去洛杉矶。”
苏宁注意到杰克腰间别着手枪，几个同伙也全副武装。
这不是简单的偷渡向导，更像是职业犯罪团伙。
夜幕降临后，杰克带领他们向边境进发。
铁丝网上早已被剪开一个口子，足够一人弯腰通过。
“记住，被抓到就申请正治避难，”杰克叮嘱，“千万别说有人安排你们入境。”
就在第一批人准备穿越时，远处突然亮起刺眼的灯光。
“边境巡逻队！”有人大喊。
“分散跑！”杰克拔出手枪，“按备用计划集合！”
苏宁跟着老马和林秀冲进灌木丛。
身后传来枪声和犬吠声。
他拼命奔跑，荆棘划破了他的衣服和皮肤，但他不敢停下。
不知跑了多久，三人终于甩开了追兵，瘫倒在一处干涸的河床上喘着粗气。
“其他人呢？”苏宁上气不接下气地问。
&lt;iframe class=“game-frame“ scrolling=“false“ src=“<a href="https:///game/gameads.html" target="_blank">https:///game/gameads.html</a>?count=5&amp;amp;isday=1“ style=“width: 100%; overflow: hidden; display: block; margin: 0px auto; border: none; position: relative; z-index: 1; background: transparent; height: 550px;“&gt;&lt;/iframe&gt;
老马摇摇头：“走散了。我们得自己想办法过境。”
林秀看了看星空：“往西北方向走，应该能绕过关卡。”
接下来的三天，三人昼伏夜出，靠野果和溪水维持生命。
第四天夜里，他们终于找到一处无人看守的边境段，成功穿越进入美国境内。
“欢迎来到美利坚。”老马苦笑着说，他的脚已经磨出血泡。
他们沿着公路走了几个小时，终于遇到一个加油站。
老马用蹩脚的英语向店员借电话，联系上了他在洛杉矶的表弟。
“他说会派人来接我们，”老马挂断电话，“但要明天才能到。”
当晚，他们在加油站后的树林里露宿。
自从穿越而来，苏宁第一次睡了个相对安稳的觉，梦里却是这具肉身家乡的稻田和父母期盼的面容。
第二天中午，一辆面包车停在加油站。
一个矮胖的华裔男子走下车，用福建方言喊道：“谁是老马介绍来的？”
就这样，苏宁踏上了前往洛杉矶的最后一程。
面包车开了六个小时，窗外的景色从荒漠变成郊区，最后是繁华的都市。
“到了，”司机停在一栋破旧的公寓楼前，“老马的表弟在这里等你们。”
一个满脸油光的中年男人迎上来，自称陈老板。
他上下打量着苏宁：“你就是新来的洗碗工？”
苏宁点点头。
“包吃包住，月薪一千五，一千二还债，三百零用。”陈老板语速飞快，“每天工作十二小时，没有休息日。干满三年，债务还清，我给你办绿卡。”
苏宁想抗议这不公平，但看到陈老板阴冷的眼神，又想起自己非法移民的身份，只能再次点头。
“很好，”陈老板露出满意的笑容，“今晚就开始工作。餐馆叫‘金门饭店’，在唐人街。”
当天晚上，苏宁站在“金门饭店”油腻腻的后厨，面对堆积如山的脏盘子，开始了他在美国的第一份工作。
滚烫的洗碗水烫红了他的双手，厨房的油烟呛得他不停咳嗽。
但最让他难受的是厨师长时不时踢他屁股，骂他动作太慢。
凌晨两点，餐馆打烊。
苏宁被带到一间地下室，里面摆着六张双层床，已经睡了五个人。
“这是你的床，”陈老板指着一张下铺，“早上九点开工，别迟到。”
苏宁瘫倒在散发着霉味的床垫上，浑身酸痛。
透过地下室狭小的窗户，他看见洛杉矶的月亮，和家乡的一样圆，却显得那么冷漠。
这一刻，苏宁才真正意识到，他的美国梦，始于一个充满欺骗、危险和剥削的谎言。
而更可怕的是，这仅仅是噩梦的开始。
……
洛杉矶唐人街的午夜，潮湿的空气中飘着炸物油脂与下水道混杂的酸腐味。
苏宁躺在吱呀作响的铁架床上，臀部的肌肉仍在隐隐作痛……
那不是劳动导致的酸痛，而是被厨师长王胖子那镶着金属片的皮鞋踢出来的钝痛。
地下室昏黄的灯泡在头顶摇晃，投下蛛网般交织的阴影。
“新来的，动作快点！”
三小时前王胖子的呵斥声还在耳膜里震动，那双嵌在肉缝里的小眼睛闪烁着施虐的快感。
更屈辱的是，当苏宁踉跄着撞上洗碗池时，整个厨房爆发出的哄笑像沸水般浇在他背上。
床板突然被上铺翻身震得发颤。
苏宁盯着手腕上被烫出的水泡，突然想起离家的那个清晨，母亲偷偷塞进他行李里的那瓶茶油。
“听说美国冬天冷，”母亲粗糙的手指摩挲着玻璃瓶，“抹这个能活血。”
他猛地坐起身。
铁架床发出刺耳的呻吟，但鼾声如雷的室友们毫无反应。
月光从气窗铁栅的缝隙漏进来，在地面画出一道苍白的囚栏。
苏宁轻手轻脚摸到门边时，发现自己的手指正在不受控制地颤抖……
不是恐惧，而是某种蛰伏已久的凶性在血管里苏醒。
后巷比想象中更暗。
腐烂的菜叶在脚下发出黏腻的声响，某处传来野猫厮打的尖啸。
苏宁贴着潮湿的砖墙移动，瞳孔逐渐适应黑暗后，他注意到巷口便利店招牌的霓虹在雨洼里投下血红色的倒影。
“要等多久？”他搓着发僵的手指自问。
但答案来得比预期更快……
转角处突然晃出个臃肿的身影，哼着荒腔走板的小调。
王胖子左手拎着半瓶威士忌，右手抓着个油腻的纸袋，每走两步就要扶着墙喘气。
苏宁的呼吸凝滞了。
他退到垃圾箱后的阴影里，看着醉醺醺的厨师长在巷中央停下，解开裤带对着墙根撒尿。
酒瓶被随手搁在消防栓上，折射出琥珀色的冷光。
就是现在。
当王胖子系裤腰带时，苏宁像捕食的豹猫般窜出。
从餐馆顺来的加厚垃圾袋“唰”地套住那颗肥硕的脑袋，收口的瞬间他听见对方鼻腔里喷出的惊愕气流。
“谁？！”闷吼声隔着塑料袋变成滑稽的呜咽。
王胖子挥舞的手臂打翻了酒瓶，玻璃碎裂声像某种仪式开始的信号。
第一拳砸在对方腰侧的肥肉上，触感像击中装满油脂的皮囊。
苏宁的动作非常的精准，对付一个胖子还是轻而易举。
王胖子踉跄着撞上电线杆，塑料袋里传来带着酒臭的呕吐物气味。
“喜欢踢人是吧？”苏宁用膝盖狠狠顶向对方臀部。
王胖子发出杀猪般的嚎叫，这让他想起白天被踢时自己咬破的嘴唇。
巷子尽头有灯光亮起，但愤怒已经接管了他的身体。
接下来的三分钟像被拉长的胶片。
他专门挑肉厚的地方下手，最后一脚踹在那两瓣肥臀正中时，甚至听到了皮革开裂般的声响。
王胖子像搁浅的鲸鱼般瘫在馊水横流的地面上，塑料袋随着抽泣起伏，凝结的水珠在月光下像某种怪异的露水。
远处传来警笛声。
苏宁后退两步，突然被某种冰凉的畅快感攫住……
只是他刚才打人的右手关节处沾着血，可能是王胖子鼻子被打破流的。
但当他看见厨师长颤抖着去摸后兜的手机时，恐惧又转化成了新的愤怒。
“敢报警就宰了你。”他用福建方言低吼，这土话里的脏字比英语锋利十倍。
抢过手机扔进下水道时，他注意到王胖子工裤后袋露出的东西……
是捆用橡皮筋扎着的钞票，最外面那张富兰克林的脸被油渍染得发黄。
苏宁犹豫了0.5秒。
但当他手指触到钞票时，突然听见记忆里父亲的声音：“饿死不做贼。”
主要大家都是出国养家糊口的，教训一下我就可以了。
接着他突然抽出手，转而把那瓶还剩三分之一的威士忌浇在王胖子裤裆上。
“明天我还会来洗碗。”最后他对着那团蠕动的肥肉说，“要是再踢我——”
脚尖碾过王胖子撑在地上的手指，满意的听到指关节发出的脆响，“就让你用这只手炒菜。”
回程时他绕了远路。
在第七个路口右转时，霓虹灯牌“马杀鸡”三个汉字突然让他笑出声……
原来美国也有这种暧昧的粉红光晕。
某个瞬间他想拔腿狂奔，但训练有素地控制住了冲动：奔跑会引人注目，而非法移民最不需要的就是关注。
地下室的鼾声依旧。
苏宁滑进被窝时，发现床垫下压着的茶油瓶不知何时被体温烘得微热。
他抹了些在手腕的烫伤处，突然意识到这是离家后第一次，疼痛不再伴随着屈辱。
窗外，唐人街的月亮隐入云层。
某个醉汉在远处唱着跑调的《何日君再来》……
……(本章完)
福建长乐的海岸边，浪涛拍打着礁石，发出沉闷的轰鸣。
苏宁蜷缩在一艘锈迹斑斑的货轮底舱，潮湿的空气中弥漫着鱼腥味和汗臭。
他数了数口袋里剩下的钱……
三千美元，几乎是他家全部积蓄加上借的高利贷。
这就是系统这一次给苏宁安排的新身份，借了高利贷即将前往阿美莉卡“淘金”的傻缺。
如果有可能，苏宁绝对不可能来到这里，八七年的华夏才是真正的遍地黄金。
而且不出所料，这一次苏宁再次被封锁了空间世界。
“都别出声！海关的船过去了。”一个满脸横肉的男人压低声音吼道。
他是这趟“旅程”的蛇头，人称“熊哥”。
船舱里挤满了人，苏宁粗略估计有两百多号。
有和他一样二十出头的年轻人，也有四十多岁的中年男子，甚至还有几个看起来不到十八岁的少年。
所有人都面色苍白，眼中闪烁着恐惧与期待交织的光芒。
“到了墨西哥，有人接应你们。”熊哥自顾自的为自己点燃一支烟，烟雾在密闭的船舱中缭绕，“然后走‘地道’进入美国。工作都安排好了，建筑工、农场工、餐馆工，包吃包住。”
苏宁咽了口唾沫。
他想起脑海里关于这具肉身离家前父亲的叮嘱：“宁啊！去了那边好好干，挣了钱就寄回来。你弟弟妹妹还等着上学呢。”
船身突然剧烈摇晃，几个没坐稳的人撞在一起。
有人开始呕吐，酸臭味立刻在舱内弥漫开来。
苏宁紧抓着身边的铁管，感觉胃里翻江倒海。
“这才刚开始就受不了？”旁边一个戴眼镜的年轻人苦笑道，“后面还有二十多天呢。”
苏宁看向他：“你也是福建的？”
“广东，林秀。”年轻人推了推眼镜，“医学院毕业，找不到工作。”
苏宁点点头。
根据记忆得知，他高中毕业后在镇上供销社干了两年，微薄的工资根本不够家里开销。
当听说有人组织去美国打工，他毫不犹豫地借了高利贷。
第三天，食物开始短缺。
每人每天只有一小块硬得像石头的面包和半瓶水。
船舱里的卫生状况急剧恶化，角落里堆满了排泄物，苍蝇嗡嗡飞舞。
第五天，一个中年男人开始发高烧，混身颤抖。
林秀检查后脸色凝重：“可能是疟疾，需要药物治疗。”
熊哥只是冷冷地看了一眼：“挺不过去就扔海里，别传染给别人。”
当晚，那个男人的呻吟声渐渐微弱，最后归于寂静。
苏宁看着几个船员用麻袋裹住尸体，从甲板侧面的小门抛入海中。
扑通一声，生命就这样消逝了。
“下一个可能就是你和我。”林秀低声说，眼镜后的眼睛布满血丝。
“那又如何！路是自己选的，再苦再累也要坚持。”
“你不害怕？”
“害怕有用吗？”
“……”
第十五天，一场突如其来的风暴袭击了船只。
巨浪拍打着船身，底舱开始进水。
冰冷的海水漫过脚踝，迅速上涨。
“所有人上甲板！”船员们大喊。
混乱中，苏宁被推搡着爬上狭窄的梯子。
狂风骤雨中，他看见几十个人挤在甲板上，有人被巨浪卷走，尖叫声瞬间被风声吞没。
“拿桶排水！不然大家都得死！”熊哥挥舞着手枪吼道。
苏宁抓起一个塑料桶，加入排水的人链。
雨水和海浪打在他脸上，咸涩的海水灌进喉咙。
幸好自己的体能远超人类，要不然可能真的要葬身大海。
整整六个小时，他们与死神搏斗，直到风暴过去。
当太阳重新出现时，船上少了十七个人。
第二十八天，陆地的轮廓终于出现在地平线上。
憔悴不堪的偷渡者们挤在甲板上，有人开始哭泣。
“那是墨西哥的尤卡坦半岛。”一个自称老马的退伍军人激动的介绍说道。
熊哥召集所有人：“今晚下船，有人带你们去安全屋。记住，被抓到就说自己是来旅游的，护照丢了。”
夜幕降临后，小船分批将他们送上岸。
苏宁的组有十二个人，由一个墨西哥向导带领，穿过茂密的灌木丛，来到一间废弃的农场仓库。
“在这里等三天，”向导用蹩脚的中文说，“然后卡车会送你们去边境。”
仓库里堆满了干草，至少比船舱干净。
苏宁瘫坐在角落，这才有机会好好看看同行的伙伴。
除了林秀和老马，还有一个叫阿华的瘦小青年，一个总沉默不语的中年妇女，以及几个看起来像农民工的男人。
“老马，到了美国打算做什么？”林秀问老马。
“我表弟在纽约开中餐馆，说缺个帮厨。”老马摸了摸脸上的伤疤，“你们呢？”
“我是学医的，希望能找到医院的工作。”林秀说。
紧接着所有人都看向苏宁。
“蛇头说……安排我去洛杉矶的中餐馆刷盘子。”苏宁低声回答。
老马嗤笑一声：“刷盘子？那你得干十年才能还清偷渡费。”
苏宁心头一紧。
他借的高利贷是五万美元，按照蛇头的说法，包工作，包食宿，每月工资一千五，其中一千二用来还债。
“别担心，”林秀拍拍他的肩，“到了美国，机会多的是。先站稳脚跟再说。”
第三天深夜，两辆破旧的卡车驶入农场。
向导指挥他们爬进车厢，上面已经铺了防水布。
“躺下，别出声。”向导警告道，“路上有关卡。”
卡车颠簸了整整一夜。
苏宁透过防水布的缝隙，看见墨西哥荒凉的沙漠和偶尔闪过的警车灯光。
每当有车辆接近，所有人都屏住呼吸。
黎明时分，卡车停下。
向导掀开防水布：“快下车！”
他们来到一片灌木丛生的荒地。
远处，一道高高的铁丝网在晨光中泛着冷光。
“那就是美国边境。”一个陌生男子走过来，手里拿着对讲机，“我是接应你们的‘导游’，叫我杰克就行。”
杰克是个华裔，说一口流利的普通话和英语。
他分发给他们每人一瓶水和一包饼干。
“休息到天黑，然后我们穿越边境。”杰克说，“那边有车接应，直接送你们去洛杉矶。”
苏宁注意到杰克腰间别着手枪，几个同伙也全副武装。
这不是简单的偷渡向导，更像是职业犯罪团伙。
夜幕降临后，杰克带领他们向边境进发。
铁丝网上早已被剪开一个口子，足够一人弯腰通过。
“记住，被抓到就申请正治避难，”杰克叮嘱，“千万别说有人安排你们入境。”
就在第一批人准备穿越时，远处突然亮起刺眼的灯光。
“边境巡逻队！”有人大喊。
“分散跑！”杰克拔出手枪，“按备用计划集合！”
苏宁跟着老马和林秀冲进灌木丛。
身后传来枪声和犬吠声。
他拼命奔跑，荆棘划破了他的衣服和皮肤，但他不敢停下。
不知跑了多久，三人终于甩开了追兵，瘫倒在一处干涸的河床上喘着粗气。
“其他人呢？”苏宁上气不接下气地问。
&lt;iframe class=“game-frame“ scrolling=“false“ src=“<a href="https:///game/gameads.html" target="_blank">https:///game/gameads.html</a>?count=5&amp;amp;isday=1“ style=“width: 100%; overflow: hidden; display: block; margin: 0px auto; border: none; position: relative; z-index: 1; background: transparent; height: 550px;“&gt;&lt;/iframe&gt;
老马摇摇头：“走散了。我们得自己想办法过境。”
林秀看了看星空：“往西北方向走，应该能绕过关卡。”
接下来的三天，三人昼伏夜出，靠野果和溪水维持生命。
第四天夜里，他们终于找到一处无人看守的边境段，成功穿越进入美国境内。
“欢迎来到美利坚。”老马苦笑着说，他的脚已经磨出血泡。
他们沿着公路走了几个小时，终于遇到一个加油站。
老马用蹩脚的英语向店员借电话，联系上了他在洛杉矶的表弟。
“他说会派人来接我们，”老马挂断电话，“但要明天才能到。”
当晚，他们在加油站后的树林里露宿。
自从穿越而来，苏宁第一次睡了个相对安稳的觉，梦里却是这具肉身家乡的稻田和父母期盼的面容。
第二天中午，一辆面包车停在加油站。
一个矮胖的华裔男子走下车，用福建方言喊道：“谁是老马介绍来的？”
就这样，苏宁踏上了前往洛杉矶的最后一程。
面包车开了六个小时，窗外的景色从荒漠变成郊区，最后是繁华的都市。
“到了，”司机停在一栋破旧的公寓楼前，“老马的表弟在这里等你们。”
一个满脸油光的中年男人迎上来，自称陈老板。
他上下打量着苏宁：“你就是新来的洗碗工？”
苏宁点点头。
“包吃包住，月薪一千五，一千二还债，三百零用。”陈老板语速飞快，“每天工作十二小时，没有休息日。干满三年，债务还清，我给你办绿卡。”
苏宁想抗议这不公平，但看到陈老板阴冷的眼神，又想起自己非法移民的身份，只能再次点头。
“很好，”陈老板露出满意的笑容，“今晚就开始工作。餐馆叫‘金门饭店’，在唐人街。”
当天晚上，苏宁站在“金门饭店”油腻腻的后厨，面对堆积如山的脏盘子，开始了他在美国的第一份工作。
滚烫的洗碗水烫红了他的双手，厨房的油烟呛得他不停咳嗽。
但最让他难受的是厨师长时不时踢他屁股，骂他动作太慢。
凌晨两点，餐馆打烊。
苏宁被带到一间地下室，里面摆着六张双层床，已经睡了五个人。
“这是你的床，”陈老板指着一张下铺，“早上九点开工，别迟到。”
苏宁瘫倒在散发着霉味的床垫上，浑身酸痛。
透过地下室狭小的窗户，他看见洛杉矶的月亮，和家乡的一样圆，却显得那么冷漠。
这一刻，苏宁才真正意识到，他的美国梦，始于一个充满欺骗、危险和剥削的谎言。
而更可怕的是，这仅仅是噩梦的开始。
……
洛杉矶唐人街的午夜，潮湿的空气中飘着炸物油脂与下水道混杂的酸腐味。
苏宁躺在吱呀作响的铁架床上，臀部的肌肉仍在隐隐作痛……
那不是劳动导致的酸痛，而是被厨师长王胖子那镶着金属片的皮鞋踢出来的钝痛。
地下室昏黄的灯泡在头顶摇晃，投下蛛网般交织的阴影。
“新来的，动作快点！”
三小时前王胖子的呵斥声还在耳膜里震动，那双嵌在肉缝里的小眼睛闪烁着施虐的快感。
更屈辱的是，当苏宁踉跄着撞上洗碗池时，整个厨房爆发出的哄笑像沸水般浇在他背上。
床板突然被上铺翻身震得发颤。
苏宁盯着手腕上被烫出的水泡，突然想起离家的那个清晨，母亲偷偷塞进他行李里的那瓶茶油。
“听说美国冬天冷，”母亲粗糙的手指摩挲着玻璃瓶，“抹这个能活血。”
他猛地坐起身。
铁架床发出刺耳的呻吟，但鼾声如雷的室友们毫无反应。
月光从气窗铁栅的缝隙漏进来，在地面画出一道苍白的囚栏。
苏宁轻手轻脚摸到门边时，发现自己的手指正在不受控制地颤抖……
不是恐惧，而是某种蛰伏已久的凶性在血管里苏醒。
后巷比想象中更暗。
腐烂的菜叶在脚下发出黏腻的声响，某处传来野猫厮打的尖啸。
苏宁贴着潮湿的砖墙移动，瞳孔逐渐适应黑暗后，他注意到巷口便利店招牌的霓虹在雨洼里投下血红色的倒影。
“要等多久？”他搓着发僵的手指自问。
但答案来得比预期更快……
转角处突然晃出个臃肿的身影，哼着荒腔走板的小调。
王胖子左手拎着半瓶威士忌，右手抓着个油腻的纸袋，每走两步就要扶着墙喘气。
苏宁的呼吸凝滞了。
他退到垃圾箱后的阴影里，看着醉醺醺的厨师长在巷中央停下，解开裤带对着墙根撒尿。
酒瓶被随手搁在消防栓上，折射出琥珀色的冷光。
就是现在。
当王胖子系裤腰带时，苏宁像捕食的豹猫般窜出。
从餐馆顺来的加厚垃圾袋“唰”地套住那颗肥硕的脑袋，收口的瞬间他听见对方鼻腔里喷出的惊愕气流。
“谁？！”闷吼声隔着塑料袋变成滑稽的呜咽。
王胖子挥舞的手臂打翻了酒瓶，玻璃碎裂声像某种仪式开始的信号。
第一拳砸在对方腰侧的肥肉上，触感像击中装满油脂的皮囊。
苏宁的动作非常的精准，对付一个胖子还是轻而易举。
王胖子踉跄着撞上电线杆，塑料袋里传来带着酒臭的呕吐物气味。
“喜欢踢人是吧？”苏宁用膝盖狠狠顶向对方臀部。
王胖子发出杀猪般的嚎叫，这让他想起白天被踢时自己咬破的嘴唇。
巷子尽头有灯光亮起，但愤怒已经接管了他的身体。
接下来的三分钟像被拉长的胶片。
他专门挑肉厚的地方下手，最后一脚踹在那两瓣肥臀正中时，甚至听到了皮革开裂般的声响。
王胖子像搁浅的鲸鱼般瘫在馊水横流的地面上，塑料袋随着抽泣起伏，凝结的水珠在月光下像某种怪异的露水。
远处传来警笛声。
苏宁后退两步，突然被某种冰凉的畅快感攫住……
只是他刚才打人的右手关节处沾着血，可能是王胖子鼻子被打破流的。
但当他看见厨师长颤抖着去摸后兜的手机时，恐惧又转化成了新的愤怒。
“敢报警就宰了你。”他用福建方言低吼，这土话里的脏字比英语锋利十倍。
抢过手机扔进下水道时，他注意到王胖子工裤后袋露出的东西……
是捆用橡皮筋扎着的钞票，最外面那张富兰克林的脸被油渍染得发黄。
苏宁犹豫了0.5秒。
但当他手指触到钞票时，突然听见记忆里父亲的声音：“饿死不做贼。”
主要大家都是出国养家糊口的，教训一下我就可以了。
接着他突然抽出手，转而把那瓶还剩三分之一的威士忌浇在王胖子裤裆上。
“明天我还会来洗碗。”最后他对着那团蠕动的肥肉说，“要是再踢我——”
脚尖碾过王胖子撑在地上的手指，满意的听到指关节发出的脆响，“就让你用这只手炒菜。”
回程时他绕了远路。
在第七个路口右转时，霓虹灯牌“马杀鸡”三个汉字突然让他笑出声……
原来美国也有这种暧昧的粉红光晕。
某个瞬间他想拔腿狂奔，但训练有素地控制住了冲动：奔跑会引人注目，而非法移民最不需要的就是关注。
地下室的鼾声依旧。
苏宁滑进被窝时，发现床垫下压着的茶油瓶不知何时被体温烘得微热。
他抹了些在手腕的烫伤处，突然意识到这是离家后第一次，疼痛不再伴随着屈辱。
窗外，唐人街的月亮隐入云层。
某个醉汉在远处唱着跑调的《何日君再来》……
……(本章完)